Mark Twain sobre o cachimbo e a liberdade de fumar

Mark Twain escreveu esse pequeno texto em resposta ao  escritor Samuel Langhorne Clemens.

 

 

"Eu não quero nenhuma de suas estatísticas; peguei toda a papelada e com ela acendi meu cachimbo. Odeio o seu tipo de pessoa. Vocês estão sempre dando números sobre quanto a saúde de um homem é prejudicada e sobre como sua inteligência é danificada e quantos dólares e centavos desperdiça no curso de noventa e dois anos de fatal pratica do fumo; e também na igualmente fatal pratica de beber café e talvez em jogar sinuca e em tomar um copo de vinho no jantar, etc. etc.Vocês ficam sempre enfatizando o numero de mulheres que morreram queimadas por causa da perigosa moda das saias amplas etc. etc.. Vocês nunca conseguem enxergar mais que um lado do assunto. Estão cegos ao fato que a maioria dos velhos na América fuma e bebe café, apesar que, segundo vossa teoria, deveriam ter morrido jovens e que os fortes velhos ingleses bebem vinho e sobrevivem e que os holandeses velhos e gordos bebem e fumam a vontade e ficam mais velhos e mais gordos o tempo todo. E vocês nunca tratam de descobrir a quantitade de conforto, relaxamento e prazer que um homem tira do fumo no curso de uma vida (che merece dez vezes o dinheiro que economizaria deixando-o do lado), nem o assustador conjunto de felicidade perdida numa vida por seu tipo de pessoa não fumando. Com certeza poderia economizar dinheiro negando a si mesmo todos estes pequenos viciosos prazeres por cinquenta anos; mas depois o que faria com isso? Qual seria o destino disso?"

(Sketches, Old and New, 1893.)